INSOLITE
LES PAYS GERMANOPHONES AUTREMENT
C'est aussi pour ça qu'on les aime !
Sur cette page, vous allez découvrir des photos prises par les élèves ou par moi-même lors de séjours en Allemagne ou dans l'un des pays germanophones. Ces photos vous monteront des endroits insolites qui prêtent à sourire ou à s'interroger sur les us et coutumes d'Outre-Rhin.
LE SHOEFITI
Le lancer de chaussures est le fait de lancer une paire de chaussures sur des fils téléphoniques, lignes électriques, ou autres lignes à haute tension.
Le lancer de chaussures, appelé aussi shoefiti (contraction de shoe et de graffiti) ou encore shoe tossing (« jet de chaussure ») consiste à jeter des chaussures dont les lacets sont attachés ensemble, de manière à ce qu'elles restent suspendues, hors de portée, sur des fils tels que des lignes électriques ou des câbles téléphoniques.
Cette pratique venue des Etats-Unis se répend très rapidement en Allemagne et on commence à voir venir le phénomène en France
Lieu : Flensburg, Schleswig-Holstein Date : 2 avril 2012
ATTENTION !!!
Traversée de "pères"
Lieu : Monastère Maria Martental - Rheinland Pfalz
Date : 16 mai 2010
LE TRI VERSION ALLEMAND
Ecolos jusqu'au bout du goulot !
Le tri des ordures ménagères est bien plus poussé en Allemagne qu'en France. A chaque déchet, sa poubelle. Même le verre doit être trié ... selon sa couleur !! Le verre blanc (c'est à dire transparent) dans le conteneur "Weißglas", le verre brun dans le conteneur "Braunglas" et le verre vert dans le conteneur "Grünglas"
Et gare à ceux qui se trompent ! S'ils sont vus (et dénoncés), ils s'exposent à une amende plutôt salée !
Lieu : Saarbrücken - Saarland
Date : 22 septembre 2012
CONTINUONS A TRIER
"AIDEZ-NOUS A TRIER SVP" dit l'écriteau central. "Café", "Eau de vie", "Vin" et "Bière", voilà ce qui est inscrit respectivement sur les panneaux au dessus de chaque urinoir. Et pour enfoncer le clou, nous pouvons lire "Restmüll" à côté des toilettes. "Restmüll" est le nom de la poubelle dans laquelle nous jetons tous les déchets non-recyclables.
Voilà comment les Autrichiens ont décidé de tourner le tri en totale dérision.
Lieu : Mayrhofen, Tirol, Österreich
Date : 25 décembre 2008
AÏE !
Accident de sorcière au beau milieu de la forêt ! Boire ou voler, il faut choisir !
Lieu : Saarschleife - Saarland
Date : 18 janvier 2009
DERAILLEMENT
Cette rame de métro, lancée à toute vitesse, a déraillé et est sortie de terre... Mais non ! C'est une blague ! Il s'agit de l'entrée plutôt artistique de la station "Bockenheimer Warte" à Francfort. Rien à voir du coup avec l'impressionnant déraillement du 22 octobre 1895 en gare Montparnasse à Paris.
Lieu : Frankfurt am Main - Hessen Date : 24 août 2009
BLURPS
Voici une maison située à Tübingen.
Jusque là, rien de bien exceptionnel...
A part que Goethe, le plus grand écrivain et philosophe allemand, y habita du 7 au 16 septembre 1797.
Bon, rien d'insolite me direz-vous... Par contre, nous pouvons lire un autre écriteau sur la maison d'à côté :
Traduction littérale : "Goethe dégueula ici"
Pour infos : les verbes aus/brechen et sich übergeben signifient "vomir" et kotzen est le synonyme quelque peu plus familier !
Lieu : Tübingen - Baden Württemberg Date : 6 octobre 2004
MMMMH !
Le seul et l'unique distributeur de cookies de toute l'Allemagne !
Lieu : Berlin
Date : 7 mai 2011
T'AS PAS VU MES CLES ?
En voilà une clé bien bizarre ! Et quand on se sait pas s'en servir, cela peut prendre des heures avant d'en comprendre le fonctionnement (expérience vécue...)
Cette clé a des dents des deux côtés, à chaque extrémité et comme elle n’a pas de tête, il faut rajouter un petit élément avec un anneau pour pouvoir l’accrocher à son porte-clés. Un objet très surprenant pour les Français mais également pour la plupart des Allemands, car, cette clé, on ne la trouve qu’à un seul endroit : à Berlin. Elle s’appelle d’ailleurs : Berliner Schlüssel, clé berlinoise.
Comment ça fonctionne (je vous dis tout, pas que ayez l'air aussi bête que moi...) ? Il suffit d’introduire la clé dans la serrure, de bien la pousser dedans, d’entrer et là surprise : la clé nous attend de l’autre côté de la porte. Pour la récupérer, il faut maintenant la tourner ce qui en même temps referme la porte.
Pourquoi ? Cette clé a été inventée pour obliger les habitants de Berlin à bien fermer leur porte à clé.
Lieu : Berlin
Date : 7 mai 2011
Y'EN A MARRE !
Les vaches allemandes se rebellent !!!!!!!!
En titre : LA CROTTE DE CHIEN ME REND MALADE !
La vache dit : "Arrête de laisser ton chien chi** sur ma nourriture !
En bas : Nous veillons à une alimentation saine, aide-nous à garder nos prés propres. Merci de ta compréhension. Ton fermier.
Lieu : Irsch - Rheinland Pfalz
Date : 13 juillet 2007
LES NETTOYEURS DE L'EXTRÊME
Voilà deux laveurs de carreaux perchés dans leur nacelle. Un métier pour lequel il ne faut en aucun cas être sujet au vertige. Surtout lorsqu'il s'agit du plus haut gratte-ciel de l'Union Européenne : Le Commerzbank-Tower qui culmine à 258,7 mètres de haut (300,25 m si nous prenons en compte l'antenne)
Un métier courageux pour lequel il faut garder en toutes circonstances son sang-froid (comme lorsque le vent fait tanguer la nacelle... L'angoisse...)
Lieu : Frankfurt am Main - Hessen
Date : 24 octobre 2011
AU CACHOT
L’université d’Heidelberg, connue et renommée dans le monde entier, devait dans le passé garder son image de marque avec des étudiants sérieux et studieux. Pour se faire, elle décida de construire plusieurs Studentenkarzer (cachots pour étudiants) pour remettre les moins assidus dans le droit chemin.
C’est ici qu’entre 1778 et 1914, les étudiants étaient incarcérés lorsqu’ils avaient commis quelques bêtises (ils n’avaient plus trop envie d’étudier, ils séchaient, ils flirtaient trop, ils passaient des soirées un peu trop arrosées...)
Pour passer le temps, ils ont été nombreux à immortaliser leur passage sur les murs de leur cellule en les recouvrant de peintures, d’inscriptions et de graffitis (le plus souvent faits avec la suie de leur bougie)
Lieu : Heidelberg - Baden Württemberg
Date : 10 décembre 2012
À LA FRANÇAISE !
La langue allemande raffole des gallicismes. Il s’agit d’un mot (ou d’une expression) emprunté à la langue française par une autre langue.
La plupart du temps, l’allemand contient des gallicismes pour des termes nobles ou pour la gastronomie. On y retrouve entre autres « la Crème de la Crème », la « Crème fraîche », les « Pommes Frites », le « Prêt à porter », la « Noblesse » ou la « Koketterie »
Mais il arrive parfois qu’il y ait maldonne sur l’emprunt… Par exemple, un urinoir se dira en allemand « ein Pissoir » ! Le mot particulièrement vulgaire en français est un nom tout à fait commun en allemand. Le raffinement à la française en prend un sacré coup…
Lieu : Weilburg - Hessen
Date : 23 juillet 2013
PASSE-MOI L'PAIN !
On a coutume d’apprendre aux élèves que le petit pain se dit « Brötchen » en allemand. Mais pas que ! Tout dépend de la région dans laquelle on se situe ! Les Allemands eux-mêmes ont besoin d’une carte pour pouvoir se repérer ! Car le Brötchen se dit par exemple « Weck » en Sarre ou « Semmel » en Bavière !
Lieu : Flughafen Frankfurt - Hessen
Date : 31 juillet 2013
* Bienvenue en Grèce
Pourquoi donc la photo d'un temple grec dans une rubrique consacrée à l'insolite dans les pays germanophones ? Tout simplement parce que nous sommes en Allemagne !
Ce bâtiment démeusuré se trouve dans la vallée du Danube, à quelques kilomètres de Regensburg (Ratisbonne pour les bons Français) en Bavière. Il s'agit du Walhalla. Il ne date absolument pas de l'époque greco-romaine car il a été construit entre 1830 et 1842 sous les ordres de Louis Ier de Bavière qui voulait construire un mémorial en l'honneur des grandes figures illustrant la civilisation allemande.
A l'intérieur, on y retrouve pas moins de 129 bustes en marbre dont, par exemple, celui de Jean Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Nicolas Copernic, Johann Wolfgang von Goethe, Johannes Gutenberg, Wolfgang Amadeus Mozart...
Une belle preuve de chauvinisme qui nous offre un spectacle démentiel et un formidable cours d'histoire de l'Allemagne grandeur nature !
Lieu : Donaustauf - Bayern
Date : 24 août 2007
